Are you telling me that if I create a movie using a font I purchased a valid license for, I would also need a distribution license for the font if I make copies of my movie?
No. Where did you magic this up from? Nothing I've said bears any relation to movies or books. Your original comment was purely about applications, and so was my reply.
Still, I can pick out a few things in your (all new) information, which I would respond to.
microsoft specifically states it's fonts are embeddable into word docs, pdf files, etc...
Yes, they also make it very clear that this is purely for documents, so your addition of "but applications aren't so different from documents so it must be alright" is clearly a stretch.
Adobe does as well
Actually, Adobe are one of the few big companies who "appear" to have a healthy attitude toward the use of their fonts. I say "appear" because what I've read from them would suggest that they wouldn't mind you creating bitmap fonts out of their fonts. However, despite emailing them several times, I have been unable to get any answer from them when I try to confirm this.
the point of the distribution licenses is so that you don't give the font away with your application in a way that allows others to use the font without paying.
And again, for most font foundries, you're wrong. I have long emails from several of the major font foundries which quite specifically state that it doesn't matter whether the font is embedded or not, retrievable by others or not, but if you distribute that font in any form, rasterized or not, if it's a font format, you need a distribution license. If you're so confident I'm wrong, write and ask the font foundries. In fact, I'd highly recommend that anyone in any doubt do exactly that.
it comes down to the definition of distribute and that's not what we are doing so we don't need that license but we still need a license
I have no idea what you're doing, or what you need, but you're giving others some really bad advice while attempting to convince yourself of what you do and don't need.
I know how these threads always go. Someone offers good advice. People who are worried they have or are about to make mistakes try to convince themselves that it's wrong, and so on and so forth. I really couldn't care if you believe it or you don't. I have the emails to prove it, and I'm not going to be paying anyone else's legal fees if they ignore it and don't ask the font copyright owners for absolute assurances.
Given that this has been a big issue for me, and that it's caused me a lot of problems, I would feel bad if I didn't offer the benefit of my experience to hopefully save someone from making a very expensive mistake. Not bad enough to keep coming back and arguing over and over though. Argue. Believe. Investigate. Research. Email. Ask. Ignore. Bury Head in Sand. Entirely up to you, because I'm out.