TEXTFIELD_READONLY

Here is how to do it in Windows:
SendMessageA QueryGadget(Gadget_SurfaceMaterial,QUERY_HWND),EM_SETREADONLY,1,0

Maybe GADGET_READONLY would be an appropriate replacement, leaving the old TEXTAREA_READONLY constant as well?