Which leads me to believe that the only genuine hurdle facing game designers today is a lack of imagination.
Sure. But you need to consider the source, it being what passes for a scientific journal these days, rather than an entertainment magazine.
It's also interesting to note that the two most talked about games at the moment (BioShock and TF2) and the most successful console (Nintendo Wii) beg to differ.