if you create a suface with 6 verts
and make to quads using these vert
can you assign the uv so a image appears identical on both quads ie same facing and rotation
and make to quads using these vert
can you assign the uv so a image appears identical on both quads ie same facing and rotation